Nombre total de pages vues

mardi 25 septembre 2012

Message dans une bouteille de Oomo San

L'importance de l'osmo régulation pour un Koï (Eleveur Oomo FUJIO)

A l'occasion de l'inauguration du magasin KoiFarm ND en Belgique,


Connaissances générales pour garder les Koï
Il y a un dicton japonais qui dit que les Koi remontent les chutes d'eau, cela démontre que les Koï ont une très bonne résistance physique. Ils peuvent vivre tout aussi bien dans des environnements divers (rivières, marécages, étangs), ils s' adoptent à la variation des températures de l'eau (3-4 à 33°C). La fourchette de température que j'aime pour les Koï est 24-26°C, mais cela peut varier en fonction de leurs tailles.

Oomo koifarm ND
Oomo koifarm ND
D'après mon expérience, je dirais que les alevins (de 1cm - 10cm) ont besoin de 27 à 30°C. Ce qui leur permet de se développer rapidement, d'obtenir le meilleur métabolisme, mais c'est aussi la meilleure température pour les tenir à l'écart de la plupart des maladies. Pour koi de 10 à 20 cm, la meilleure plage de température est comprise entre 25 à 27°C. Ceux de taille supérieure, la température optimale pour garder les Koï est la tranche 24 -25°C.
Il s'agit de mon expérience personnelle issue de plus de 30 ans de pratique.
Le Koï s'adapte donc très bien à toute sorte d'environnement. Mais un changement brusque de température, de changement d'environnement (changement d'un bassin à un autre, au transport), à la qualité d'eau en générale provoquera de façon inéluctable du stress au Koï. Le passionné de Koï doit apprendre à détecter avec une grande attention ce stress.

Les principaux facteurs qui engendrent le stress
Comme je l'ai décrit précédemment, un changement soudain dans l'environnement du Koï engendre engendre un stress avec pour premier symptôme une diminution pour le Koï de réguler la pression osmotique de leur corps. Cette dérégulation fait que le Koï n'est plus en moyen d'évacuer l'eau hors de leur corps.
Ces symptômes sont différents des maladies causées par les virus ou les bactéries. Cela se produit simplement lorsque la fonction physiologique du Koï n'est pas en mesure de suivre le rythme des changements soudains. Bien que ce n'est pas causée par les maladies, elle peut conduire à la mort du Koï.
Nous devons utiliser le sel pour aider le Koï à se rétablir. Le Koï est un poisson d'eau douce, la teneur en sel de leur fluide corporel est de 0,7%. Nous avons donc besoin d'élever le niveau de salinité du bassin jusqu'à ce taux. Cette pratique permet par pression osmotique de faire évacuer l'eau du corps du poisson : l'eau se déplace de la solution de salinité faible niveau à la solution de la salinité niveau plus élevé lorsque deux solutions différentes sont réunies).
De cette façon, nous soulageons le métabolisme du Koï, nous facilitons son rétablissement. ll est accepté que le poisson utilise 30% de son énergie à la seule fonction d'osmo-régulation. Le sel ajouté au bassin permet d'équilibrer les teneurs avec seules du fluide corporel du poisson et lui permet d'économiser de l'énergie.
Les organes jouent aussi un rôle important dans cette fonction, les branchies permettent la fonction de respirer. Dans les faits, elles permettent de capter l'oxygène du bassin, la véhiculer dans le corps, capter le Dioxyde de Carbone et de décharger les déchets par les branchies sous la forme d'ammoniaque.
Ainsi, lorsque les fonctions branchiales sont ralenties, le poisson perd les fonctions de leurs principaux organes vitaux qui les maintiens en vie. En gardant le niveau de salinité de l'eau à l'identique de la teneur en sel du fluide corporel nous aidons le poisson à mieux régulier tout cela, ce qui contribue à les aider à recouvrer leurs forces. C'est la même chose chez l'homme - quand nous souffrons d'un coup de chaleur ou de déshydratation, nous avons besoin de prendre du sel et de minéraux ainsi que nous avons besoin de prendre de l'eau.)
S'il vous plait, laissez-moi vous expliquer plus précisément comment préparer la quantité de sel pour une tonne d'eau, préparer entre 5 à 6 Kg /m3. Presque à chaque fois que je discute avec des personnes ayant des difficultés avec l'état de leur Koï, je les entends dire qu'ils mettent du sel dans leur étang ; mais quand je demande toujours combien de Kg/m3 ils dosent le sel. En pratique, ils mettent généralement 2 à 3 Kg au m3, ils croient être dans le vrai, mais à cette valeur, cela ne peut pas marcher. Dans tous les cas, nous avons besoin d'utiliser au moins 5 Kg/m3 - ce qui représente 0,5% de la salinité.
A présent, vous comprenez que saler un étang aide beaucoup les poissons à retrouver leur condition. Mais pour autant, cela ne signifie pas que la salinité de 0,5% tue les parasites ou des bactéries comme je vais l'expliquer plus tard. Il nous faut donc être prudent de noter ce point. Mes explications valent seulement pour aider pour aider les Koï à récupérer leurs fonctions (fluide corporel) au moment où ils perdent leur condition.
Il est à noter que l'application du sel à taux 0,7% sur une longue période peut être nocif pour la santé Koï. Il peut causer de graves dommages, et dans certains cas, la mort du sujet. Si le sel peut être très utile et apporte de bons résultats lorsqu'il est utilisé correctement, il peut se révéler être un poison dans le cas contraire. A comparaison, c'est exactement comme pour nous les humains ; nous ne pouvons pas exister sans la présence de sel dans notre corps, mais de concentration est nocif pour notre santé.

Durée moyen de guérison

Cela prend entre 5 à 8 jours pour qu'un Koï retrouve toutes ces conditions quand on effectue un traitement au sel. Bien entendu, ce nombre de jour dépend des symptômes observés avant le traitement : au plus court sera cette durée que le traitement a été fait à un stade précoce, au plus long sera le traitement dans le cas contraire.

Dans un cas de déshydratation, il faut au moins 6 à 7 jours à condition que la température de l'eau soit de 24°C et que le traitement ait été fait à un stade précoce. Si le symptôme n'a pas été découvert suffisamment tôt et/ou le traitement fait tardivement, le taux de mortalité augmente considérablement. Dans ces situations critiques, le traitement au sel devient moins efficace, nous devons arrêter l'alimentation pendant 5 à 8 jours et attendre patiemment jusqu'à ce que le Koï se rétablissent complètement. Il est donc très important pour nous de repérer les changements de comportement de nos Koï à un stade précoce et donner un traitement en adéquation sans délai.

Il convient de se demander si les symptômes observés sont la cause d'une maladie (Parasitaire, virus, bactérie) ou d'une défaillance de la fonction Osmo-régulation. Parfois, les causes peuvent être multiples et nécessitent d'autant plus d'en déterminer rapidement comment donner les traitements.

Nogami and Oomo koifarm ND
Nogami and Oomo koifarm ND

A) Les maladies parasitaires

Celles-ci sont causées par des parasites - certains d'entre eux peuvent être identifiés à l'oeil nu, certains d'entre eux ne peuvent être identifiés que par sonde microscopique (grossissement 200 x).

Précaution d'usage : Lorsque vous donnez des traitements avec Masoten, Dimilin et d'autres désinfectants, couper l'alimentation pendant trois jours - la veille et le jour du traitement et le jour suivant. Aussi, ne pas utiliser de formol dans un étang de sel dans l'eau.

1) Le vers à ancre

C'est le plus commun des infections parasitaires. Il peut être vu à l'oeil nu quand ils sont à un stade adulte, ce qui n'est pas le cas quand ils sont plus jeunes.

Le traitement consiste à supprimer à la main les vers adultes sur la surface du corps du poisson. Ensuite, donner un traitement avec "Dimilin" ou "Masoten" dans l'eau du bassin. Masoten n'est pas d'effet avec les vers à ancre adulte, Dimilin l'est. La combinaison des deux est correcte, il convient alors de donner Dimilin en poudre à raison de 1 gramme par tonne d'eau. Après 14 jours, et dans les mêmes dosage traiter au Masoten.


2) Les poux du poisson (Argilus)

Les poux de poissons adultes peuvent être vus à l'oeil nu. Ils sont de la famille des mollusques (crustacés), ils se collent à la surface, nageoires et les branchies de koi. Ils sont facilement tués avec Mazoten.


3) Maladie du point blanc, Trichodina, Costia et d'autres

Ceux-ci ne peuvent être vus à l'oeil nu et doivent être identifiés au microscope avec un grossissement 200x. Le traitement consiste à donner un mélange de trois composants de désinfectants (formol, vert de malachite et Masoten). Cette association est le plus efficace. S'il vous plait, je fais référence là à la Formaline constituée de 40% de formol.

Lorsque vous utilisez la formaline, il est important de vérifier et de vous assurer qu'il n'y a pas de sel dans l'eau. Si formol est utilisé avec du sel dans l'eau, cela est très nocif, pouvant entrainer la mort des Koï.

Le dosage de traitement est 20-25cc de formol, 0,2 g de vert de malachite et de 0,5 g de Masoten (poudre) à dissoudre dans beaucoup d'eau et appliquer uniformément sur l'eau du bassin.



B) Les infections bactériennes, fongiques et autres

Pour opérer un diagnostique fiable, il convient d'avoir un microscope avec un grossissement de 200 à 400x.

1) Flavobacterium Columnaris, Aeromonas hydrophyla, la maladie de nouveau trou, champignon d'eau, la variole des carpes, la maladie du sommeil, etc
  • columnaris et Aeromonas, ils peuvent être traités par voie orale avec oxytétracycline (terramycine ®)
  • Champignon d'eau peut être traitée avec le bleu de méthylène ou le vert malachite
  • Variole des carpes peuvent être traitées avec du permanganate de potassium (KMnO4) - appliquer une solution de permanganate de potassium sur la zone affectée.
  • La maladie du sommeil peuvent être traités avec la température de l'eau élevée (24 degrés Celsius) avec le niveau de salinité de 0,5%.
  • La maladie des trous : Il semble qu'il n'y ait pas de médicament efficace pour la maladie des trous pour le moment.

2) La maladie de Koi Herpes Virus (KHV)

Il n'existe aucun remède efficace contre cette maladie. Par conséquent, la prudence est le moyen le plus efficace de prévenir cette maladie. Ne pas introduire de Koï prélevé eà l'état naturel dans les rivières ou les étangs. Lorsque vous achetez un Koï, il est fortement recommandé de le faire auprès d'éleveur, magasin ou courtiers qui réalisent périodiquement des tests KHV.

Ce qu'il faut retenir

Il peut exister des cas où le Koï meure car nourrit en excès. Dans ce cas, il convient d'arrêter immédiatement l'alimentation et d'ajouter du sel à l'eau de l'étang - 5 kg de sel par tonne d'eau. Cela prend habituellement une semaine pour que le Koï récupère un état sain.

Le Koï est un animal hétérotherme, c'est à dire qu'il s'adapte aux variations des températures de son environnement, de son corps. Leur métabolisme peut donc être plus ou moins actif selon la température de l'eau, s'il est au TOP à 24-28°C, il descend progressivement en dessous.

Il faut donc mieux pour la digestion des Koï de donner moins de nourriture dès que la température de l'eau descend. Rappelons que le Koï n'a pas d'estomac, toute la nourriture est donc assimilée par leur intestin. A 24°C, la nourriture qu'il mange est complètement digérée en 5-6 heures (durée diffèrent selon la gamme de nourriture).

Lorsque la température de l'eau descend, comme le Koï adapte son métabolisme, la fonction digestive va diminuer, le nombre d'enzyme digestive décroit : il faut plus de temps pour digérer la nourriture koi. A 20°C, vous devez 20% de moins en nourriture / jour. A 18°C, il convient de donner un peu moins encore et d'arrêter complètement à 15°C ou passer directement à des nourritures très digestes à base de germes de blé. Par contre, il ne faut pas que le Koï maigrisse, il convient que vous trouviez la meilleure combinaison possible. Quand vous l'avez trouvé, le comportement est Koï est très agréable à voir.

Cela est plus facile maintenant que les étangs sont construits autour d'une serre où l'on peut contrôler la température de l'eau pendant l'hiver. Pour tous ceux qui gardent leurs Koï dans des bassins extérieurs, au cours de l'automne, lorsque la température de l'eau descend en dessous de 15 degrés Celsius, vous devez couper l'alimentation complètement et attendre le printemps lorsque la température de l'eau monte au-dessus de 15 degrés et devenir stable. Alors vous commencer à alimenter de nouveau, lentement et progressivement. C'est la manière la plus adéquate pour la santé des Koï.

Le Koï mangera plus de quantité de nourriture en période estivale lorsque la température de l'eau est élevée. Quand septembre arrive et que la température de l'eau va progressivement descendre, ils ont suffisamment de graisses dans leur corps pour se préparer à l'hibernation. et ainsi de suite. Bien entendu, ceci n'est qu'un exemple de référence. Il faut prendre en considération les spécificités du lieux et des conditions climatiques de l'année. Mais je suis très heureux de pouvoir vous donner une référence.

Ce sont donc une brève explication sur les fonctions physiologiques, "Osmo-régulation» (contrôle de la pression osmotique) la fonction et le traitement des maladies des poissons. Dans la plupart des cas, koi sont facilement affectées par le stress du transport, de l'adoption d'un nouvel environnement et de perdre condition après ils se déplacer d'un endroit à l'autre, dans ce cas, s'il vous plaît d'observer attentivement et de trouver le changement d'état dès que possible et de donner suffisamment tôt les traitements nécessaires. Dans la plupart des cas, lorsque votre Koi perd sa vitalité, apporter 5 kg/m3 de sel par m3 permet de récupérer des Koï en premier soin.

Oomo FUJIO, Eleveur à Niigata

Oomo in koifarm ND
Oomo in koifarm ND

samedi 22 septembre 2012

Message in a botel of Oomo San Importance of “osmo-regulation"

Special article celebrating the grand opening of Koi Farm ND
< "Importance of “osmo-regulation” >
( Knowing about “osmo-regulation” can help a great deal in helping koi's health )
Nishikigoi Niigata Direct Ltd.
Niigata, JAPAN
Executive Director: Fujio Oomo
Director: Tamikazu Kobayashi
< Basic knowledge in koi keeping >

There is a Japanese saying, “koi swim up a water fall”, it describes well that koi have very good physical strength. They can live in wide range of environments - rivers, swamps, ponds – they can adopt to water temperature from as low as 3-4 degrees Celsius to 33 degrees Celsius.  It is generally  said that  the water temperature range that Nishikigoi like is between 24-26 degrees Celsius, but the range slightly differ according to their sizes.

From my experience, I'd say, for fry ( from 1cm – 10cm ), 27 – 30 degrees Celsius is the best for them to grow rapidly with best metabolism, this is also the best
Oomo koifarmND
omo koifarmND
temperature fro them to keep away from most diseases. And for koi over 10 – 20 cm, the best temperature range is between 25 – 27 degrees Celsius. For koi bigger than 20cm, the best temperature range is 24 -25 degrees Celsius.

This is my personal opinion based on my experience of koi keeping over 30 years.
< Please watch for stress koi get from a drastic changes in water condition and environment, sudden change in water temperature, or from getting moved from one pond to another. >
Nishikigoi can adopt to a wide range of water temperature and water condition if it doesn't happen too suddenly, but we need to take a great attention for stress from getting moved to one pond to another, or from the stress from transportation, or from sudden changes in environment, such as changes in water condition ( ph / Kh ).

 <Mainly, there are two factors that cause Nishikigoi to lose their condition >

A symptom that is caused by sudden changes of environment as I described before, koi lose condition from a drop down in ability to regulate Osmotic pressure in their system – not able to keep water out of their system efficiently. Let me explain, flesh water fish have organs that work  to pump out water out of their body fluid. Normally, the pump works efficiently to let out water flowing into body. But when koi are exposed to a stress from sudden changes of environment ( water condition, getting tired from transportation , etc... ), the function slows down, then symptom like “dehydration” in humans happen, and koi shows symptoms such as “sunken eyes”, “reddish body”, with blood vessels showing on the skin, or “swollen body”.

This symptom is different from diseases caused by virus or bacteria. This simply happens  when koi's physiological function is not able to keep up with the sudden changes. Although this is not  caused by diseases, it can lead koi to death.

We need to use “salt” to help koi recover from this symptom back to normal health       condition. Koi are freshwater fish, their body fluid salinity is 0.7%. So we need to raise the salinity level up to their body fluid salinity. In this way, it keeps water away from coming into their body. This is caused by “Osmotic pressure” ( water moves from low     salinity level solution to higher salinity level solution when two different solution are put  together. )

In this way, we can help koi to rest their body pump, and help them recover their body   organ functions. It is said that fish uses 30% of their base metabolic energy in “osmo-   regulation”, so we can help them save energy by keeping water salinity close to the salinity level of their body fluid.
In flesh water fish, the organs that have important roles in
  • “Osomo-regulation” ( osmotic pressure control ) are gills and kidnies. At the same time, gills play very important functions of
  • gill respiration ( taking in Oxygen and letting out Carbon dioxide ), and discharging body waste directly from gill  in a form of Ammonia.
So, when gill functions are slowed down, fish loses the functions of their main organ in sustaining life. In this very way, keeping salinity level of the water that fish swim in close to the salinity level of the body fluid of fish helps fish to better function in osmo-regulation, and this is an essential requirement  for fish to recover their condition. ( It is the same in human – when we suffer from heat stroke, or dehydration, we need to take salt and minerals as well as  we need to take water.)

Let me explain more specifically, please prepare 5-6 kg of salt per ton of water. A lot of times I talk with people having difficulty with their koi losing condition, I hear them say that they put salt in their pond, but when I ask in details just how many Kg per ton of water they put salt, they usually have 2-3 Kg per ton of water. It doesn't work at all with only 2 or 3 Kgs of salt per ton of water.
By all means, we need to use at least 5 kgs. of salt per ton of water – 0.5 % salinity.

By now, you understand that “Salt” helps a lot for fish to recover their condition, but it does not mean that 0.5% salinity kills parasites or bacteria as I am going to explain later. So we need to be careful to note this point. The point I'm explaining now about the effectiveness of salt is only to help fish recover their organ functions in time they lose condition.
( The use of salt as disinfectant  is described in a book “Manual to Nishikigoi” published by All-Japan Nishikigoi Promotion Association. )

  * Using 0.7% salt over a long period of time can be harmful to koi's health – it can cause serious damage in koi condition and may cause koi to die. Salt can be very helpful and brings great result when used in proper range of salinity level, but it also can be a “poison” when used beyond the proper range – as we humans, cannot exist without salt in our body system, but too much intake of salt can be very harmful to our health, also.  So if we consider this complicated matter in human terms, it looks more simple.

< It takes 5 -8 days for koi to recover conditions with salt in water treatment >
The days that takes for fish to recover depends on the stages of symptom ( whether the treatment was done  at the early stage, or it wasn't discovered and the treatment was done at     the middle stage, or at the very later stage and the koi were suffering much.)

It takes at least 6 - 7 days,  provided that the water temperature is 24degrees Celsius and the treatment was taken at the very early stage of “dehydration”. If the symptom was not discovered early and treatment was done very late,the rate of deaths raises much higher, and  salt treatment cannot be much effective. We need to be careful that there often are cases of  losing koi in this condition. We need to stop feeding  for 5 to 8 days and wait patiently until koi recover fully.

  < It is most important that we spot the changes in condition at the early stage, and give a treatment at the very early stage. >

In either cases  ( entry 1. or entry 2, which I'm going to explain later ) , it is most important that we discover the changes of koi condition at the early stage and give a treatment at the very early stage. Koi are worn out and there will not be enough energy left for fish to recover, if the treatment was  not given at the right time when the change was not discovered at early stage, or the first aid was not done properly. In this case, koi may die from multiple organ failure.

Therefore, it is most important to consider  whether the cause of the condition is from a  failure of the Osmo-regulation function, or from some diseases, or either a mix of some of the causes  ( Osmo-regulation function failure, parasites, bacterial infections, virus infections... ) and quickly determine how to give treatments.

2. Condition changes ( sickness ) caused by parasites or pathogens ( bacteria, virus)
Fish diseases can be put into three categories;

A)        Parasitic diseases
These are caused by parasites – some of them can be identified by naked eye, some  of them can only be identified by microscopic probe ( 200 x magnification )
  1. Anchor worms; most common parasitic infection. Anchor worms can be seen with naked eye when they are at an adult stage , but cannot be seen with naked eye at younger stages.
◆Treatments; remove the adult anchor worms on the body surface of the fish. Then give a treatment with “Dimilin”(R) or “Masoten” ® into the pond water.

*Masoten is not affective with adult anchor worms, so you need ti give another treatment with Masoten 14 days after the first one. Dimilin ( powder ); apply 1g per ton of water – Dimilin kills adult anchor worms

2).  Fish lice (Argulus ); also most common parasite. Adult fish lice can be seen with naked eye. They are shellfish (crustacean) which stick onto the surface, fins and gills of koi.

◆Treatments; These are easily killed with Mazoten ®.

3).    White spot, Trichodina, Costia, Dutilogirus , and others. These cannot be seen with naked eye,  need to be identified with Microscopic probe (200 x magnification).

◆Treatments; Treatment with a mix of three component of disinfectants ( Formalin, Malachite green and Masoten is most efficient.  

< please do not mix up Formalin with Formaldehyde – I'm referring to Formalin as 40% Formalin. >

*When you use Formalin, please note that you need to check and make sure there is no salt in the water. If Formalin is used with salt in the water, it is very harmful – you can kill koi with this.

◇Formula of this treatment is; take 20-25cc of Formalin, 0.2g of Malachite green and 0.5g of Masoten ( powder )  and dissolve into plenty of water and apply evenly to the pond water.

*<CAUTION> When giving treatments with Masoten, Dimilin and other disinfectants, cut feeding for three days - the day before, and the day of treatment and the day after. Also do not use Formalin in a pond with salt in the water.

B)             Bacterial infections, fungus and others;

You need to do microscopic probe ( 200 – 400 x magnification ) to identify the cause.
1)      Flavobacterium Columnaris, Aeromonas Hydrophyla, new hole disease, water fungus, carp pox, sleeping disease, etc...

◆Treatments; for columnaris and  Aeromonas, can be treated orally with Oxytetracycline ( Terramycin ®  )

Water fungus can be treated with Methylene Blue or Malachite Green

Carp pox can be treated with Potassium permanganate (KMnO4) – apply Potassium permanganate solution to affected area.

Sleeping disease can be treated with raised water temperature (24 degrees Celsius) with salinity level of 0.5 % .

It seems there is no effective  medicine for new hole disease at the moment.

C)    Koi Herpes Virus disease (KHV)
There is no effective cure for this disease. Therefore, precaution is the most effective way to prevent this disease. Do not introduce koi from natural river or pond, when you buy Nishikigoi, it is strongly recommended that you buy from breeders,  shops, or dealers that takes KHV tests  periodically

(Nishikigoi Niigata Direct Ltd., takes KHV tests  every 6 months at a specialized institution.We have taken tests for over 10 years  - there have been no test results that came out positive .)
< There are cases which koi lose condition by eating too much >

In this case, stop feeding immediately and add salt to the pond water – 5kg of salt per  ton of water. It usually takes about a week for koi to recover a healthy condition. Please keep cutting the feeding until koi fully recovers the condition.

Nishikigoi are heterothermic animal ( animals that adopt to the temperatures of its environment and changes body temperature) and their  metabolism can go active or less active according to the water temperature they live in. Their metabolism go active in warmer temperature – about 24-28 degrees Celsius the metabolism stay at the top, and below 24 degrees, the metabolism gradually go down. So, it is better for koi's digestion to give less and less food as water temperature goes down below 24 degrees Celsius.  
(Koi have no stomach – they digest food and absorb the nutrients in their intestine. )

At water temperature 24 degrees Celsius, food they ate would be completely digested in about 5-6 hours (duration differ according to food to food). When water temperature goes down, as koi are heterothermic animals, metabolism goes down and digestive function also goes down, digestive enzyme also go down, and it takes longer for koi to digest food. So at 20 degrees Celsius, you'd want to give 20% less food than at 24 degrees. And at the water temperature of 18 degrees Celsius, better with a bit less food, then at 15 degrees, it is better to stop feeding completely – or give little food that is more digestive ( pellets with wheat germ, etc... ), for instance, once in every two days, give as much food as not to let them go skinny... when you try and find better ways, it makes koi keeping much more enjoyable.

Now that greenhouse pond facilities where you can control water temperature during winter are available, but for those who keep koi in outside ponds, during fall, when water temperature goes below 15 degrees Celsius, you'd want to cut feeding completely and wait until spring when water temperature goes up over 15 degrees and become stable, to start   feeding again, slowly and gradually. It is most adequate way for koi's health. Nishikigoi eat most amount of food in summer time when water temperature is high, and then September comes, and as water temperature goes gradually down, they store in fat in their body to prepare for winter hibernation. So after they come back from hibernation of the previous year, they eat a lot and store in fat in July, August and September to prepare for hibernation in the next winter.
  • This is an example for your reference -  water temperature and time of the year would somewhat be different from place to place, between climate zone you are in. But I would be most happy to give you some idea for your reference with these.
So these are a brief explanation about physiological functions, “Osmo-regulation” (control of osmotic pressure ) function, and treatments of fish diseases. In most cases, koi are easily affected by the stress from transportation, adopting to a new environment and lose condition after they get moved from place to place, in this case, please observe carefully and find the condition change as soon as possible and give adequate treatments quickly. In most cases, when koi lose condition, it helps koi to recover condition greatly to use salt in water as first aid – 5kg per ton of water.
Oomo in koifarmND
Oomo in koifarmND

mardi 18 septembre 2012

KoifarmND inauguration d'un top shop

Je vous propose un récit des journées qui ont émaillé l’ouverture officiel de koifarmND.
KoifarmND et les breeders
KoifarmND et les breeders
Tout a commencé le jeudi soir ou les breeders sont arrivé à Paris Charles De gaule en soirée, après quelques heures de voyage supplémentaire, ils ont rejoint leur l’hôtel dans les environs de Brugge, c’est Dirk de Elna koi, Johny Lievens et  bien sur Nico qui ont accueillit  les breeders et organisé le transport, un minibus à été loué pour l’occasion, il fallait bien ça pour transporter 10 personnes en tout
Vendredi : après une courte nuit de sommeil, journée chargée, en effet certain breeder
Oomo et le drapeau
Oomo et le drapeau
avait émis le souhait de visiter quelques très anciens clients, leur souhait à été exhaussé avec la visite de POJK (paradijse of japaneese koi) et koi paradijse ce qui a pris une grosse partie de la journée vu les déplacements à faire.
Vers 15h30 les breeders sont arrivé chez KoifarmND ce qui leur a permis de découvrir le lieu et ces occupants.
Bien sur intéressé par la forme des koi qu’ils ont élevé, certain n’ont pas hésité de sortir quelques pièce pour les inspecter sous toutes les coutures, la conclusion, satisfait, les koi sont en bonne forme sans perte de couleur.
La soirée ce termine par un soupé presque aux chandelles suite à une brusque coupure de courant, soirée qui c’est déroulé de manière bon enfant, agréable pour moi car comme invité surprise la vétérinaire attitré de la maison était de la partie ce qui ma permis d’avoir des échanges très instructif sur certain sujet d’actualité dans le monde du koi.
Tout en fin de soirée, Nico à reçu de la part de Elna koi, Johny Lievens et Floors de chez Floors koi shop, une superbe aquarelle représentant le kohaku de chez Isa qui a été Grand Champion au BKS de cette année ainsi que lui-même, très belle aquarelle qui c’est empressé de placé dans le shop
Tableau avec Nico et Isa KoifarmND
Tableau avec Nico et Isa KoifarmND
Samedi matin : visite de floors koi shop, un shop en Hollande qui travaille aussi avec Elna koi, les Japonais ont été agréablement surpris par ce shop et ont posé pas mal de question concernant la nourriture, et les aspects technique du bassin, il faut dire que la gestion des bassins des breeders sont bien différent de ce qui est proposé chez nous, d’où leurs intérêt pour des articles qui ne connaissent pas forcément.
Floors Koi shop
Floors Koi shop
Il faut dire de Floors Koi shop est un beau magasin, très propre et bien agencé avec deux très beaux bassin intérieur du matériel à profusion et une belle série de bacs de vente.
Floors koi shop
Floors koi shop
Samedi après midi Inauguration de koifarmND  
Le monde était au rendez-vous pour cette journée exceptionnel, après un verre de bienvenue, nous avons entamé le séminaire, séminaire sur l’évolution des koi avec les breeders du japon, les début ont été quelque peut difficile car la traductrice ne connait pas les terme utilisé dans le monde du koi, mais Oomo a pu rattraper en faisant lui-même les traduction du japonais vers l’anglais, je me suis occupé de traduire de l’anglais vers le néerlandais et le français, ce fut assé fatiguant a faire et sans doute pas sans erreur de ma part et je m’en excuse .
KoifarmND seminaire
KoifarmND seminaire
À la fin du séminaire Nico de koifarmND à invité tous les convives à un BBQ en début de soirée, bien sur les discussions et échanges ont été nombreux lors de cette soirée exclusivement koi, je peux vous dire aussi que le camion de pompier (ancêtre)  a bien fonctionné puisque c’était le bar en même temps
koifarmND bac du haut
koifarmND bac du haut
Dimanche matin :
Visite du bassin de Johny Lievens, lors de l’arrivée des breeders dans le jardin j’ai pu
Johny Lievens pond
Johny Lievens pond
entendre des ohoooo ou ahaaa d’émerveillement, il faut dire que l’environnement de Johny n’est pas commun et le jardin est superbe, au japon pour avoir une propriété de cette taille il faut être milliardaire. Johny à invité les breeder à découvrir la maison secrète, en fait les deux bassins intérieur, la aussi les Breeders ont été étonné et émerveillé par l’installation peut commune au Japon mais pas plus commun chez nous, il faut bien le dire.
Spontanément, les breeders ont voulut examiner quelque un des koi de Johny, tout ce passe bien et Johny et son épouse était aux anges, comprenez que ce n’est pas tous les jours qu’on a la chance d’avoir 10 breeder du japon à la maison.
Dimanche après-midi :koifarmND seminaire Oomo
Les breeders sont de retour chez koifarmND,  une après-midi somme toute calme mais avec un défilé de grand champion et de personnalités du monde du koi, finalement ce fut agréable ce qui ma permis d’avoir un long et intéressant échange avec Oomo sur l’osmorégulation des koi, comment la gérer, un échange de vue sur les filtrations, Oomo était très intéressé par les techniques occidentale en matière de filtration, bref j’était enchanté, du reste il y aura certainement des articles dans un futur proche concernant ces différents points
koifarmND camion de pompier
koifarmND camion de pompier
Conclusion :
Ce fut un très beau WE, je pense que les personnes qui ont fait le déplacement ne l’on pas regrettés, il y avais les breeders bien sur mais également de beaux poissons à voir, Nico avait mis les petits plats dans les grands et ce fut une réussite totale, un chapiteau magnifique, le camion de pompier bar qui a tourné à plein régime, un écran géant pour suivre le séminaire, bref tous les ingrédients festif pour ce grand WE d’inauguration, j’ai pu y voir les grands club du monde du koi avec le BKS en nombre, forcément il sont presque à la maison, mais aussi NVN qui organise le Holland koi show d’Arcen, Le Klan d’Allemagne qui organise Interkoi, Koi2000 qui organise le Shinkokai d’Europe, bref que du beau monde attiré par l’ouverture de ce top koi shop Belge.
koifarmND le petit salon
koifarmND le petit salon
Voilà les portes ce sont refermées, maintenant il me reste à souhaité le meilleur à Nico pour nous faire rêver avec des koi de très haute qualité et il y en a pas mal encore au japon qui reviendrons sans doute cette année dans les bassins de koifarmND

Retrouvez toutes les photos en suivant ce lien : http://www.aquatechnobel.be/piwigo/index.php?/category/348

 Patrick Vandael pour aquatechnobel  

lundi 17 septembre 2012

Shinkoikai koi2000 2013


Shinkoikai 2012 koi 2000

Ce WE j'étais en pleine discussion avec la présidente de koi2000 qui organise tous les ans le Shinkokai Européen, elle ma informé que l'édition 2013 ce déroulera les 8-9-10 juin 2013.
Jusque la OK, mais ce n'est pas tout, en effet la localisation change, le koi show ce déroulera à la Haie, nouvelle localisation mais également en indoor afin de ne plus être tributaire du climat, Il faut dire que les trois dernières édition ont étés copieusement arrosée et froide ce qui n'engage pas les amateurs à faire le déplacement

Au dire de la présidente, tout sera fait pour le plus grand confort des exposants avec salle de conférence, salle avec podium pour la distribution des prix, salle de presse et j'en passe

Donc voilà qui risque fort bien d'être très intéressant, à voir en juin 2013, je leurs souhaite bien évidement tout le succès pour ce qui est un des koi show majeur en Europe

Patrick Vandael pour Aquatechnobel 

mercredi 12 septembre 2012

Vos koi d'automne chez Lekoi


Yoshikigoi Lekoi Commande des koi
Dés à présent et jusqu'au 30 septembre , nous vous offrons la possibilité de commander vos koi , pour les koi d'automne que vous recevrez en avril
Plusieurs possibilités s'offrent à vous , soit du shipping en box complet ou alors nous sélectionnons pour vous à votre choix sur les variétés , tailles et qualités


le koi

une seule adresse
4 rue pestelin (face au bureau de police )
6238 luttre
tel 0479914539
ouvert les lundi , mardi , jeudi et vendredi de 16 h 30 à 20 h
le samedi de 10 h à 18 h
ouvert le 1 er dimanche du mois de 10 h à 16 h
Yoshihigoi lekoi 2

lundi 3 septembre 2012

KoifarmND the house of the koi passion

Voilà les toutes première photos exclusives de chez KoifarmND, en effet personne n'a encore pu faire des photos de ce lieu qui deviendra un incontournable des amateurs de koi exigeants. Bientôt  une vidéo vas suivre ce petit article
KoifarmND la cour
KoifarmND la cour


KoifarmND Le bassin principal
KoifarmND Le bassin principal

KoifarmND le filtre principal
KoifarmND le filtre principal

Le reste des images et bien sur les photos d'une petite partie des koisont disponible en suivant ce lien : http://www.aquatechnobel.be/piwigo/index.php?/category/347

N'oubliez pas l'inauguration de KoifarmND